In your HEADER paste this fix:
/* ==== REVEAL REPAIR ==== */
body.is-reveal-open {
overflow: visible !important;
}
.reveal-overlay {
overflow: hidden;
}
</style>
To see it work I have it on the example here: Thumbnail Pop Up
That now opens and closes with no screen jump.