This thing with one year of free updates is a new system, and we'll have to see exactly how it is going to be. But the way I have understood it, the NEW price is supposed to be $99, and the UPGRADE price $69. If you already have SD3.5, surely, when you buy 4.0 it must count as an UPGRADE?
When I discovered that above mentioned mail, I saw there was a free trial button and a buy button. Thinking it would be a free trial of 4.0, I downloaded it. But it was just the 3.5.2979 that I already have, so then I understood that the buy button with the $99 on it must have been for those who didn't have SD yet.
Inger, Norway
My work in progress:
Components for Site Designer and the HTML Editor: https://mock-up.coffeecup.com