Hi Marilyn,
You can put text links anywhere on the page, so you could put them over the places on the map that they correspond to. You'll need to make sure you use the advanced text feature so your font will look the same on all computers, also this will let you have different colors for your links (with regular text, VSD will use your default link colors from the settings dialogue).
What you have there is perfect for Sitemapper - countries or regions could be clicked on as well as titles.
If you wanted to update just the links on the map, you could also do what Jo Ann mentioned. Make your changes in your Dreamweaver file then use the HTML tool to put the map on your VSD page. Copy the Dreamweaver code, then paste it into the html box. Make sure you add the map image to your VSD files.
The scrolling div (or an iframe) can also be inserted using the HTML tool, so everything you have there can be done in VSD.
The new VSD 7 will be available soon. It's got some nice features that make it very easy to put together a really nice site