I'd like to add a header .jpg to the response email. I coded it to be in the same folder as the text. But can't find where to store the .jpg so it is called and shows.

You would have to upload that image to your server someplace and then reference that URL to the image in your markup. The image really can be stored anywhere you like.