I have the latest version. I am simply trying to edit text and add form elements.

See the difference between the help page on your website and the actual RED interface!

The image in the help file is from a very early version of RED. Everything, plus a bit more, can now be found in the panel to the right of the canvas.