I exported an email project last night from home. Today I’m in the office and need to make changes and neglected to bring the file with me (dumb mistake!). Is there any way to download the project file from your cloud storage?

Ouch!
Unfortunately no. You need the project file if you want to make any modifications.