...
Here's what I got:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/style.css-menu.css" media="screen">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/menu-menu.css" media="screen">
...
Looks like you're still missing the double dots before the first slash, which will move you up one level from the html folder before going into the css folder. Your links would then start like this: "../css/style.css-menu.css"
Maybe you missed Inger's earlier post:
If you have the html files in one folder and the css in another, both folders on the same level, the path is
../css/styles.css
The '../' means out of one folder, and the 'css/' means into the other folder.
www.mingas.com