I've posted an install post for New Fancybox 3 but then found that the gallery browser thumbnails only appear to work in IE 11. The spaces and blue bordered box links are there and will go to a picture but the actual thumbnail picture spaces are blank. I made a RFF file that can be downloaded on the install post.
T.