OK, I see it now (in IE). In Firefox, there's a lot of space, but no overlap.
In VSD, you'll get better results if you create separate paragraphs rather than the one big text box with lots of line breaks. Plus, the buttons won't have to sit inside or over the text boxes.

Thanks everyone! These are problems I know how to fix!