Has anyone heard of this software?:
http://www.table2css.com/

I've been told that my site at http://www.ColoradoProcessServers.net
was done with tables, and they're late 90's era stuff, which is why I'm having such trouble trying to get rid of white space above and below the row of logos on my page.

I have heard of it but never used it. But I don't know if you can use it for a WordPress site. You'd better ask in that WP support forum.

Out of curiosity I downloaded the free trial and ran your index page and one of the other pages through it. You wouldn't have liked the result.

But as I've mentioned before, if you could reduce the contents of the right column, or even reduce the font size, the chunk below the horizontal line would be moved up somewhat, closing some of the white space. The advantage of that would be that the navigation would be visible without scrolling. Even if you have a large monitor, you don't know what equipment your potential customers have and what they are able to see. If I'm using my laptop, I can't see the navigation without scrolling.

Thanks Inger. Well I had a request from a friend, to make the text bigger, so...

But yes, I use a VK246H HDMI monitor.