Okay, which means you will have to manually update each file you choose to alter outside the app, which is kind of a bummer. Besides that I don't see why it's necessary to copy the files into the project in order to 'publish/export' them into the right place (other apps don't seem to have that problem), it's probably due to how this software is written in the first place?
But I'm glad to know, I couldn't find anything about the way CC software handles its files/resources. Now RSD2 is here, this will be my app of choice to build my projects, but I really struggle with a couple of pet peeves I can't get around because of how the Coffeecup apps work.
But thanks for the answer, at least I know what to expect (and what to add to the app requests)
Living in Zevenbergen, the Netherlands
13" MacBook Air M1 + 2x LG 24" IPS QHD / 8GB RAM / 500GB SSD / macOS 14.3 Sonoma