I've sold out of a product in my shopping cart. How do I redirect people going to that page?

The shop doesn't have anything built in for that.
It could probably be done with JQuery unless you want to put a redirect on there manually anytime a product runs out.

You should be able to do it if you use cPanel, you can add redirects there pretty easily