Is there a way to have two different colors for active links on the same web page?

Sure just assign a diofferent class to each set of links. If you are using the CSS Menu Designer built into CC HTML Editor, you should be able to create those with different names and include them as well.