The trial MP3 only appears in the trial version of Web JukeBox. To remove it, you will have to purchase and install the registered version. Once you've done this, just open your saved project, resave it, and upload it to your server. The saving process removes the MP3, and uploading overwrites the old files.